Discuz! Board's Archiver

潞向錢6 發表於 2018-10-12 21:19

墙上画的猫杀死了巨大的魔鬼鼠(翻译作品)_0

墙上画的猫杀死了巨大的魔鬼鼠(翻译作品)
      
   
    ---------拉夫凯迪欧.赫恩
    很久以前,在日本的一个小村子里,住着一位贫穷的农夫和他的妻子。他们都是非常善良的人,生了很多很多的孩子。可是要给他们好吃的是很困难的。当大儿子十四岁的时候,他已经有足够的力气来帮父亲干活了,而女孩子们几乎在刚会走的时候就开始帮妈妈做家务了。
    最小的男孩却很麻烦。他还没有足够的力气帮父亲干活,可是他非常聪明,学东西很快。他比哥哥和姐姐们知道的东西要多的多。但是村里的人都说他永远不会壮起来,永远是个小不点儿。因为这,他的妈妈和爸爸就想,,要是他当一个牧师要比当一个农民好。
    一天,他们带着小男孩来到村子里的教堂,请求那儿好心的老牧师教他[url=http://www.bdfyy999.com/bdf/jiankangzatan/m/42300.html]请问白斑病有哪些特征啊[/url]一个牧师应该知道的一切。老牧师和蔼地和小男孩聊了起来,又问了他几个很难的问题,小男孩回答的相当好,于是牧师同意教他。
    对于老牧师教的东西,男孩学得很快,而且他一直都听老牧师的话。但是,小男孩有一个毛病,那就是他学习的时候,喜欢画猫。他经常在那些不该画猫的地方画上各种各样的猫。只要一有空,他就画。他在书的边边角角上画;他在教堂的墙上画;他在支撑教堂的高大圆石头上画。有很多次,牧师告诉他不要画猫了,他也知道那不对,但是就是停不下来。他有一种被称为艺术家的天才的一种气质,而就因为这一点,他永远也不会成为一名出色的牧师。
    一天,当他在纸上画了很多猫以后,牧师对他说:“我的孩子,你永远不会成为一名好牧师。你得马上离开教堂,也许你会成为一位伟大的艺术家。在你走以前,让我给你一些建议吧。记住,永远不要忘记:夜晚不要呆在大的地方,要呆在小的地方。”
    男孩不知道牧师的话是什么意思-----“夜晚不要呆在大的地方,要呆在小的地方。”当他收拾衣物离开教堂时,他想呀想呀,但是一点也不懂这些话的意思。
    他不敢再对牧师说什么了,只说了声“再见”。他满怀忧伤地离开了,自己也不知道该做些什么。如果回家,他知道父亲肯定会因为自己不听牧师的话整天画猫而惩罚他的。当他离开教堂的时候,他记起邻村有一座大教堂。他以前听说那儿有很多牧师,于是,他决定到那儿去问问,看他们能否让自己在那儿学习当一名牧师。其实,那座教堂已经关了很长时间了,但是男孩并不知道。
    那座教堂关门的原因是因为一个坏妖精,一个邪恶的幽灵,它把牧师们吓跑了,把教堂当成了自己的家。后来,一些大胆的人曾去过教堂,想杀死那个妖精,但是他们再也没活着出来。从没有人把这件事告诉过男孩,所[url=http://www.bdfyy999.com/bdf/yufangbaojian/changshijijin/m/38561.html]大兴的皮肤病医院怎么样[/url]以他一路走到了那个村子,希望得到牧师们友好的对待。
    当他来到村子的时候,天已经黑了。所有的人都睡了,他看到村外山上的教堂,里面还有一线灯光。讲故事的人说,那个坏妖怪就是用这点灯光来使那些过路的人以为教堂里还有人住。
    男孩看到亮光以后,就向教堂走去。他敲了敲教堂的门,里面没有声音。他不断地敲门,但是仍没有人出来。最后他推了推门,门一下就开了,他感到非常高兴。进去以后,他想见一下牧师,可是只有灯亮着。他以为牧师们很快就会出来,于是就坐下来等着。他看到教堂里到处落满了灰,所有的椅子上都满是细细的发亮的灰尘。现在他觉得自己能够留下来了,牧师们当然需要一个年轻的学徒来打扫教堂的卫生。
    他四下张望的时候,心里觉得非常奇怪,这些牧师怎么会让他们的教堂这么脏呢?他抬头往墙上看了看,发现有一些又干净又白的地方。他站了起来,找出画笔,最后选中了一支,蘸上了点墨水,这样就能在白色的墙[url=http://www.bdfyy999.com/bdf/jiankangzatan/m/35785.html]生命受到伤害多种办法及时救治[/url]上画猫了。画了很多猫以后,他开始觉得非常困了。
    他想在刚画过猫的那面墙边躺下来,但是突然想起了老牧师的话“夜晚别呆在大地方,要呆在小地方。”,这座教堂非常大,只有他孤零零一个人。当想起那些话的时候,他平生第一次开始感到有点害怕。实际上他并不完全理解那些话的意思,但是这座大教堂正好象是应了这些话“别呆在大地方。”
    他往教堂四周看了看,想找一个小一点的地方进去睡觉。他发现了一个小木头盒子,上面还有一扇门----也许是一个存放物品的东西。那个盒子刚好足够大,能让他进去躺下来睡觉。他爬了进去,关上门,很快就进入了梦乡。
    夜已经很深了,他突然被一阵非常恐怖的声音惊醒了。这是一种打斗和刺耳的尖叫声。太可怕了,他吓得连把门打开一点,看看发生了什么事的勇气都没有。他一动也不敢动,安静地躺着,吓得差一点儿没气了。教堂里的灯灭了,但那可怕的声音仍在继续,而且变得更恐怖了,教堂的墙好象都在晃动。
    过了很长时间,一切都静了下来,但他还是很害怕,不敢钻出盒子。等到太阳光透过盒子的门缝射近来的时候,他才敢动了动,然后慢慢地、小心翼翼地从藏身的地方钻了出来。
    他四下望了望,首先看到的就是教堂的地上满是血。后来,他又看见在地板的中间,躺着一只巨大的魔鬼鼠----一只比奶牛还要大的幽灵鼠。可是究竟是谁或者是什么东西杀死它的呢?周围并没有人或动物呀?
    突然,男孩发现前一天晚上他画在墙上的那些猫的嘴里都鲜血淋漓的。于是,他这才知道,原来那个幽灵鼠是被他画的那些猫杀死的。他也第一次明白了那位智慧的老牧师对他说的那些话“夜晚别呆在大地方,要呆在小地方。”的意思。
    后来,男孩成了一位非常著名的艺术家。他画的一些猫至今仍在日本展出,供游人观赏。

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.0.0  © 2001-2009 Comsenz Inc.